その想いを世界へ。万人の共感を生み出す多言語WEBサイト制作。
正確な翻訳と制作技術でビジネスの拡大をお手伝いします。
その想いを世界へ。万人の共感を生み出す多言語WEBサイト制作。
正確な翻訳と制作技術でビジネスの拡大をお手伝いします。
当社の翻訳事業で培った専門知識と経験を活かし、多言語対応のホームページ制作サービスを提供しています。
私たちが得意とするのは多言語を前提にしたサイト設計。
プロモーションの知見と翻訳事業で培った"言語ノウハウ"を武器に、ただ作るだけじゃない、その想いをカタチにして世界に届ける。成果にコミットした多言語WEBサイト制作。
リマープロの強みは、専門的な人的翻訳により高品質で文化的に適切な多言語ウェブサイトを提供することです。
機械翻訳とは異なり、文脈やニュアンスを正確に捉え、専門用語や地域特有の表現を適切に翻訳します。人的翻訳の丁寧さと精度を活かし、各地域のターゲットオーディエンスに効果的にアプローチします。
社内にあらゆるエキスパートが在籍、一気通貫で多言語クリエイティブをご提供。
どの言語でも一貫したブランドメッセージを伝え、信頼性を高めます。
リマープロなら設計からデザイン、取材撮影、構築、翻訳、マーケティング施策まで一貫した対応が可能です。
私たちが手掛けた数々のプロジェクトは、クライアントのビジョンを具現化し、成果を生み出してきました。私たちリマープロの制作実績の一部をご紹介します。より、詳しい実績をご希望の方はお問合せ下さい。
全コンテンツを１ページに集約
CMS仕様。どなたでも更新可能なWEBサイト。
お気軽にご相談ください。
上記は一例です。記載のない言語もお気軽にご相談ください。
毎月の更新もサポートいたします。
WEBサイト制作は単なる技術作業ではなく、ビジネスの成功に向けた重要なプロセスです。
私たちのワークフローは深い理解と戦略立案から始まり、ブランド価値を視覚化するデザイン、技術を駆使した開発、細かな検証、そそして効果を最大化する運用サポートまで、全てのステップでお客様をサポートします。作業のワークフローを大切にすることで、お客様のブランドが一歩先を行くWEBサイトとして確立されるためのお手伝いをします。
お客様のビジネス目標、ブランド価値、ターゲットユーザーを深く理解し、最適なWEBサイトの戦略を立案します。
ブランドの個性を反映したデザインと、ユーザビリティを重視した設計を行います。視覚的な魅力と使いやすさの両立を目指し、訪問者に強い印象を与えます。
デザインをもとに、技術を駆使し、高性能かつセキュアなWEBサイトを開発します。豊富な経験を生かしフロントエンドとバックエンドの開発を丁寧に行います。
開発が完了した後、細部まで徹底的に検証します。ユーザビリティテスト、パフォーマンステスト、セキュリティチェックを行い、品質を保証します。
サイトを公開し、その後の運用をサポートします。定期的なメンテナンスやデータ分析を通じて、常に最適な状態を維持し、効果を最大化します。
✓「文化的な違いへも対応したい」
✓「翻訳の品質と一貫性を担保したい」
✓「多言語コンテンツの管理が難しい」
✓「現在の管理会社を変えたい」
リマープロではワンストップの複合的なソリューションサービスの提供をもとに、クライアントの特性やニーズを深く理解し、最適なソリューションを提案可能です。 翻訳事業で培った専門知識を活かし、各言語のニュアンスや文化的背景を考慮した高品質な翻訳と専門用語や市場特有の表現も正確に翻訳し、現地ユーザーにとって自然なコンテンツを作成します。
多言語対応のCMSを導入し、各言語でのコンテンツ管理や更新が容易に行える設計を意識。制作後もトータルサポートとアフターケアを通じて、継続的なホームページ運用をサポートします。
多言語ホームページ制作に関するお悩みやご質問がございましたら、まずはお気軽にご相談ください。
基本的には同じです。先に日本語サイトを制作しその後対象の言語を制作する流れとなりますが、構築方法が多岐にわたるため一度ご相談ください。
ネイティブ翻訳か機械翻訳となります。ネイティブ翻訳の場合は「翻訳料金」、機械翻訳の場合は「システム利用料」がかかります。
場合によっては可能です。国内サーバーとは異なるケースが多いので、まずはご相談ください。
可能です。撮影したデータは全て譲渡いたしますので、他の媒体でもご自由にお使いいただけます。
可能です。専属ライターを手配し、貴社に最適なコピーライティングを作成します。
BtoC事業を成功に導くためには、顧客への多角的なアプローチが欠かせません。リマープロが提供する多彩なサービスを複合的に活用して、ターゲット層へのリーチを最大化し、ブランド価値を高めましょう。
BtoB事業の競争力を高め、ビジネスを成長させるためには、戦略的なマーケティング活動が不可欠です。マープロが提供する多彩なサービスを複合的に活用してターゲット企業への効果的なアプローチを実現し、信頼性とブランド価値を高めましょう。
「ECサイト構築・運営支援」「Webサイト制作・運用支援」に関する資料請求・お見積り・ご質問など、お気軽にお問い合わせください。
私たちが培ってきた豊富な経験と知識を基に、WEB制作やクリエイティブ制作に関する役立つ情報をブログで発信しています。クリエティブ制作ための基礎知識から失敗しないために抑えておきたいポイントなど役立つ知識が満載です。
